¡Hola amigos! En lecciones anteriores hemos hablado sobre los verbos en quechua y hemos visto de manera muy rápida el uso del sufijo infinitivo -Y.
En este video vamos a conocer el sufijo de participio presente Q y su uso en el idioma quechua.
¿Están listos?
¡Empecemos!
Sufijo Q (PARTICIPIO PRESENTE)
Cuando el sufijo -Q o sufijo de participio presente es añadido después de un verbo quechua, hace referencia al agente de la acción expresada por el verbo, y no, a la acción en sí misma. Es decir, su valor equivale a las terminaciones -DOR o -DORA de los verbos en español.
Por ejemplo:
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| LLAMKAY | TRABAJAR |
| LLAMKAQ | TRABAJADOR |
El verbo TRABAJAR en quechua es LLAMKAY, Pero si a este verbo le quitamos el sufijo infinitivo -Y; y le añadimos el sufijo -Q de participio presente. Entonces obtendríamos la palabra LLAMKAQ que expresa EL QUE TRABAJA o EL TRABAJADOR.
Veamos otros ejemplos:
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| PUKLLAY | JUGAR |
| PUKLLAQ | JUGADOR |
Si hacemos este cambio en verbo PUKLLAY que significa JUGAR, obtendremos la palabra PUKLLAQ que expresa EL QUE JUEGA o EL JUGADOR.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| TUSUY | BAILAR |
| TUSUQ | BAILADOR |
Con el verbo TUSUY que significa BAILAR, obtendríamos la palabra TUSUQ que expresa EL QUE BAILA o EL BAILARÍN.
¿fácil verdad?
- El QUECHUA, también llamado como «RUNA SIMI» es la lengua nativa de mayor uso en Sudamérica, es hablado en varias regiones del Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Chile y Argentina. fue la lengua de los inkas, quienes expandieron por todo el Tawantinsuyo, en este Diccionario encontrarás, frases cotidianas mas usadas, oraciones con sus respectivos traducciones del Quechua al Español.
El sufijo -Q junto al verbo RIY (ir)
Otra función que realiza el sufijo de participio presente -Q es que expresa la acción que está por realizarse; esto siempre y cuando se encuentre acompañado del verbo RIY o verbo IR en español.
Por ejemplo:
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| LLAMKAQ RICHKANI | VOY A TRABAJAR |
| YANAPAQ RICHKANI | VOY A AYUDAR |
| TUSUQ RICHKANI | VOY A BAILAR |
Con estos ejemplos se puede apreciar el uso del sufijo -Q y cómo transforma el significado de las raíces verbales. Pero esta es una breve referencia al tema, en próximos videos reforzaremos todo lo relacionado con este sufijo de participio presente. Así que no te pierdas las próximas lecciones.
Practicando lo aprendido
Ahora, los invito a utilizar el sufijo -Q en los siguientes verbos:
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| RIQSIY | CONOCER |
| YUYAY | RECORDAR |
| QUNQAY | OLVIDAR |
| MUNAY | QUERER |
| YACHACHIY | ENSEÑAR |
| RANTIY | COMPRAR |
Déjenme sus respuestas en los comentarios de este video. Bueno amigos llegamos al final de este video, si tienen alguna sugerencia o pregunta pueden dejarme un comentario. También les dejaré los enlaces de las lecciones anteriores de este curso básico de quechua en la descripción de este video.
- El QUECHUA, también llamado como "RUNA SIMI" es la lengua nativa de mayor uso en Sudamérica, es hablado en varias regiones del Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Chile y Argentina. fue la lengua de los inkas, quienes expandieron por todo el Tawantinsuyo, en este libro encontrarás, saludos, presentarte uno mismo, conocer personas, despedirse, alfabeto quechua, etc, con sus respectivos ejemplos y traducciones.
LECCIÓN 12: Sufijo de participio presente -Q
Espero este video les haya gustado, si es así déjame un like, SUSCRÍBETE A MI CANAL y activa la campana para que no te pierdas los nuevos videos que iré subiendo. ¡HASTA LA PRÓXIMA!