El día de hoy aprenderemos los pronombres personales en quechua. ¿Están listos?
¡Empecemos!
En el idioma quechua destacan 3 personas gramaticales: La primera persona, la segunda persona y la tercera persona,las mismas que pueden ser expresadas tanto en singular como en plural.
Los pronombres personales en quechua
Veamos los pronombres personales singulares en quechua. Estos son los siguientes:
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ÑUQA | YO |
| QAM | TÚ |
| PAY | ÉL o ELLA |
Como te habrás dado cuenta, en el idioma quechua existe una diferencia importante con respecto al castellano. Y es que EN EL QUECHUA NO EXISTE DISTINCIÓN DE GÉNERO.
Por lo tanto, el pronombre personal "PAY" significa tanto "EL" como "ELLA"; esto también aplica a su equivalente en plural. ¿fácil verdad?
Los pronombres en quechua en plural
Ahora veamos los pronombres personales plurales en quechua. Estos son los siguientes:
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ÑUQANCHIK | NOSOTROS (inclusivo) |
| ÑUQAYKU | NOSOTROS (exclusivo) |
| QAMKUNA | USTEDES |
| PAYKUNA | ELLOS |
Como puedes darte cuenta, en el caso de la primera persona en plural, en el quechua se expresa de dos maneras distintas: ÑUQANCHIK y ÑUQAYKU ambos significan NOSOTROS, pero se emplean en dos contextos diferentes según la función del OYENTE.
- El QUECHUA, también llamado como «RUNA SIMI» es la lengua nativa de mayor uso en Sudamérica, es hablado en varias regiones del Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Chile y Argentina. fue la lengua de los inkas, quienes expandieron por todo el Tawantinsuyo, en este Diccionario encontrarás, frases cotidianas mas usadas, oraciones con sus respectivos traducciones del Quechua al Español.
En el ÑUQANCHIK o también llamado NOSOTROS INCLUSIVO se le incluye al oyente. Es decir, significa exactamente "tú y yo" o "ustedes y nosotros".
Mientras que ÑUQAYKU o también llamado NOSOTROS EXCLUSIVO se excluye al oyente. Es decir, significa exactamente "nosotros, pero no tú o ustedes".
VIDEO LECCIÓN 5: Los pronombres personales en quechua
Espero este video te haya gustado, si es así déjame un like y SUSCRÍBETE A MI CANAL y activa la campana para que no te pierdas de los nuevos videos que suba. ¡HASTA LA PRÓXIMA!
- El QUECHUA, también llamado como "RUNA SIMI" es la lengua nativa de mayor uso en Sudamérica, es hablado en varias regiones del Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Chile y Argentina. fue la lengua de los inkas, quienes expandieron por todo el Tawantinsuyo, en este libro encontrarás, saludos, presentarte uno mismo, conocer personas, despedirse, alfabeto quechua, etc, con sus respectivos ejemplos y traducciones.
Excelente material
ResponderEliminarmuchas gracias, que bueno que te haya gustado :)
EliminarSullpay ,yachachiq
ResponderEliminar:)
EliminarMuy buenos amigo como podria adquir los materiles que uted trabaja.
ResponderEliminar