Hola amigos! En este video vamos a complementar la lección anterior donde hablamos de los saludos en quechua; si aún no lo has visto, te dejo el enlace en la caja de descripción.
Entonces… ¿de qué hablaremos en esta lección del curso de quechua básico?
Hablaremos de las despedidas en quechua. ¡Empecemos!
Las despedidas en quechua
Ya hemos aprendido diferentes formas de saludar cuando nos encontramos con algún conocido, amigo o familiar; Ahora te preguntarás: ¿Cómo puedo despedirme en el idioma quechua?
Lo primero que tienes que saber es que en la cosmovisión andina no existe el ADIOS; ya que se tiene la seguridad que uno se volverá a encontrar con esa persona más adelante. Es por eso que en el quechua no existe el adiós.
Entonces… ¿cómo nos despedimos o decimos ADIOS en quechua?
Bueno, existen diferentes formas de despedida que expresan nuestra empatía con la otra persona. Para esto utilizamos el SUFIJO KAMA.
KAMA significa HASTA, y es un sufijo limitativo. Es decir, nos limita en el tiempo y el espacio, por esta razón es que lo utilizamos para las despedidas. Por ejemplo:
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| TUPANANCHIKKAMA | HASTA ENCONTRARNOS |
| PAQARINKAMA | HASTA MAÑANA |
| HUK PUNCHAWKAMA | HASTA OTRO DÍA |
| HUK KUTIKAMA | HASTA OTRA VEZ |
¡Muy bien!
Otra forma de despedirnos al finalizar un diálogo es utilizando los días de la semana y el sufijo KAMA, haciendo referencia del día en que te volverás a encontrar con la otra persona. Por ejemplo:
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| SÁBADOKAMA | HASTA EL SÁBADO |
| DOMINGOKAMA | HASTA EL DOMINGO |
- El QUECHUA, también llamado como «RUNA SIMI» es la lengua nativa de mayor uso en Sudamérica, es hablado en varias regiones del Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Chile y Argentina. fue la lengua de los inkas, quienes expandieron por todo el Tawantinsuyo, en este Diccionario encontrarás, frases cotidianas mas usadas, oraciones con sus respectivos traducciones del Quechua al Español.
VIDEO LECCIÓN 4: Las despedidas en quechua
No te preocupes que en las próximas lecciones estaremos viendo de forma más amplia el SUFIJO KAMA, y los nombres de los días de la semana en el idioma quechua.
Bueno amigos llegamos al final de este video, ha sido una lección muy breve, pero era importante complementar la lección de los saludos en quechua. Te recomiendo repasar cada una de las lecciones de este curso básico de quechua, si tienes alguna sugerencia o pregunta puedes dejarme un comentario. También te dejaré los enlaces de las lecciones anteriores en la descripción de este video.
Espero este video te haya gustado, si es así déjame un like, SUSCRÍBETE A MI CANAL y activa la campana para que no te pierdas los nuevos videos que iré subiendo. ¡HASTA LA PRÓXIMA!
- El QUECHUA, también llamado como "RUNA SIMI" es la lengua nativa de mayor uso en Sudamérica, es hablado en varias regiones del Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Chile y Argentina. fue la lengua de los inkas, quienes expandieron por todo el Tawantinsuyo, en este libro encontrarás, saludos, presentarte uno mismo, conocer personas, despedirse, alfabeto quechua, etc, con sus respectivos ejemplos y traducciones.