¡Hola amigos! En esta lección aprenderemos a conjugar los verbos en el idioma quechua. Por cierto, si aún no han visto la lección donde hablo sobre los pronombres demostrativos en quechua, en la caja de descripción de este video les dejaré el enlace para que puedan verlo. ¡Ahora sí!
¡Empecemos!
Los verbos en quechua
Lo primero que debemos saber es que los verbos en el idioma quechua siempre terminan en el sufijo infinitivo -Y. Por ejemplo:
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| TUSUY | BAILAR |
| TAKIY | CANTAR |
| LLAMKAY | TRABAJAR |
| PUÑUY | DORMIR |
| PURIY | CAMINAR |
| PUKLLAY | JUGAR |
Por otro lado, para conjugar estos verbos se debe eliminar el sufijo infinitivo -y.
Conjugación de los verbos en quechua (Presente simple)
La conjugación de los verbos en quechua es siempre regular. Es decir, hay un solo modelo de conjugación para todos los verbos, a diferencia del idioma español, en el que podemos encontrar variaciones en las conjugaciones de sus verbos.
Como ejemplo, veamos cómo podemos conjugar en el presente simple el verbo MIKUY que significa COMER.
Para conjugar este verbo lo primero que haremos será colocar los pronombres en quechua; Si aún no conocen cuáles son los pronombres personales en el quechua, les dejaré un enlace en la descripción de este video. Continuemos...
Luego colocamos la raíz del verbo a conjugar; para esto eliminamos el sufijo infinitivo -Y (en este caso la raíz o forma básica del verbo MIKUY sería MIKU) ahora sólo debemos añadir el sufijo de conjugación correspondiente a cada pronombre. Quedando de esta manera:
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ÑUQA MIKUNI | YO COMO |
| QAM MIKUNKI | TÚ COMES |
| PAY MIKUN | ÉL COME |
| ÑUQANCHIK MIKUNCHIK | NOSOTROS COMEMOS (inclusivo) |
| ÑUQAYKU MIKUNIKU | NOSOTROS COMEMOS (exclusivo) |
| QAMKUNA MIKUNKICHIK | USTEDES COMEN |
| PAYKUNA MIKUNKU | ELLOS COMEN |
- El QUECHUA, también llamado como «RUNA SIMI» es la lengua nativa de mayor uso en Sudamérica, es hablado en varias regiones del Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Chile y Argentina. fue la lengua de los inkas, quienes expandieron por todo el Tawantinsuyo, en este Diccionario encontrarás, frases cotidianas mas usadas, oraciones con sus respectivos traducciones del Quechua al Español.
Esta forma que hemos empleado para conjugar el verbo MIKUY se puede emplear con cualquier verbo. Veamos otro ejemplo con el verbo TAKIY que quiere decir CANTAR y cuya raíz de conjugación es TAKI:
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ÑUQA TAKINI | YO CANTO |
| QAM TAKINKI | ÉL CANTA |
| PAY TAKIN | TÚ CANTAS |
| ÑUQANCHIK TAKINCHIK | NOSOTROS CANTAMOS (inclusivo) |
| ÑUQAYKU TAKINIKU | NOSOTROS CANTAMOS (exclusivo) |
| QAMKUNA TAKINKICHIK | USTEDES CANTAN |
| PAYKUNA TAKINKU | ELLOS CANTAN |
Como podemos observar todos los verbos en el quechua se pueden conjugar utilizando este método. Sin embargo, existe una excepción en donde no se expresa la tercera persona. Y es el verbo KAY. Que veremos en el siguiente video.
Practicando lo aprendido
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| QAWAY | MIRAR |
| RUWAY | HACER |
| RIMAY | HABLAR |
| APAY | LLEVAR |
| TARPUY | SEMBRAR |
| MUCHAY | BESAR |
Déjenme sus respuestas en la caja de comentarios, así podremos ayudarnos entre todos a practicar lo que hemos aprendido.
VIDEO LECCIÓN 7: Los verbos en quechua
Bueno amigos llegamos al final de este video. No olvides repasar cada una de las lecciones de este curso básico de quechua, si tienes alguna sugerencia o pregunta puedes dejarme un comentario. También te dejaré los enlaces de las lecciones anteriores en la descripción de este video.
Espero este video te haya gustado, si es así déjame un like, SUSCRÍBETE A MI CANAL y activa la campana para que no te pierdas los nuevos videos que iré subiendo. ¡HASTA LA PRÓXIMA!
- El QUECHUA, también llamado como "RUNA SIMI" es la lengua nativa de mayor uso en Sudamérica, es hablado en varias regiones del Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Chile y Argentina. fue la lengua de los inkas, quienes expandieron por todo el Tawantinsuyo, en este libro encontrarás, saludos, presentarte uno mismo, conocer personas, despedirse, alfabeto quechua, etc, con sus respectivos ejemplos y traducciones.
Gracias me ayudo mucho este blog
ResponderEliminarmuchas gracias a ti por dejarme un comentario. y me alegra que este blog te haya sido de ayuda. Saludos
EliminarHola, quisiera saber si la frase "Sayri pitana cigarrucha" tiene sentido por si misma, la encontré en un poemario, pero no sé si queda incompleta, y en todo caso, cómo se traduciría... Muchas gracias
ResponderEliminarcomo se escribe en quechua
ResponderEliminar*son seis lápices
Hola me ayudan
ResponderEliminarNecesito 4 oraciones en segunda persona(qan) con el presente simple. Todos relacionados a salud
Por favor agudenme 😔