¡Hola amigos! En esta lección aprenderemos los pronombres demostrativos en el idioma quechua.
Por cierto, si aún no han visto la lección donde hablo sobre los pronombres personales en quechua, en la caja de descripción de este video les dejaré el enlace para que puedan verlo. Ahora sí ¿Están listos?
¡Empecemos!
Pronombres demostrativos en quechua
Los pronombres demostrativos son aquellas palabras que ubican a una persona u objeto. Es decir, que indican su posición con relación al hablante o al oyente.
Estos pronombres demostrativos en el quechua en su forma singular son los siguientes:
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| KAY | ESTE, ESTA, ESTO |
| CHAY | ESE, ESA, ESO |
| CHAQAY / WAK | AQUEL, AQUELLA, AQUELLO |
El pronombre demostrativo KAY indica que algo se encuentra cerca del hablante. Por ejemplo:
El pronombre demostrativo CHAY indica que algo se encuentra cerca del oyente. Por ejemplo:
El pronombre demostrativo CHAQAY o WAK indica que algo se encuentra lejos del hablante y el oyente. Por ejemplo:
Cabe resaltar que el pronombre demostrativo CHAQAY es usado por lo general alrededor de Cusco; Y el pronombre demostrativo WAK es utilizado en Ayacucho y alrededores.
Pronombres demostrativos plurales en quechua
Estos pronombres demostrativos, en el quechua se pluralizan haciendo uso del sufijo -KUNA. Quedando de esta forma:
| ESPAÑOL | QUECHUA |
|---|---|
| KAYKUNA | ESTAS, ESTOS |
| CHAYKUNA | ESAS, ESOS |
| CHAQAYKUNA / WAKKUNA | AQUELLAS, AQUELLOS |
Formación de adverbios de lugar
También debo mencionarte que, a partir de estos pronombres y mediante la adición de los sufijos de caso, se pueden formar diferentes adverbios de lugar. Veamos algunos ejemplos:
Añadiendo el sufijo -PI
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| KAYPI | AQUÍ |
| CHAYPI | ALLÍ |
| CHAQAYPI / WAKPI | ALLÁ |
Añadiendo el sufijo -MANTA
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| KAYMANTA | DESDE AQUÍ |
| CHAYMANTA | DESDE ALLÍ |
| CHAQAYMANTA / WAKMANTA | DESDE ALLÁ |
¡Muy bien!
- El QUECHUA, también llamado como «RUNA SIMI» es la lengua nativa de mayor uso en Sudamérica, es hablado en varias regiones del Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Chile y Argentina. fue la lengua de los inkas, quienes expandieron por todo el Tawantinsuyo, en este Diccionario encontrarás, frases cotidianas mas usadas, oraciones con sus respectivos traducciones del Quechua al Español.
Pronombre interrogativo en el quechua
Veamos ahora el pronombre interrogativo que solicita al oyente una respuesta demostrativa: En el quechua es:
Aunque en algunas regiones este pronombre es pronunciado como: MAYQAN
Para formular una pregunta de la cual esperamos una respuesta precisa y definitiva, le añadimos a este pronombre interrogativo la partícula asertiva -MI. Por ejemplo:
Para responder esta interrogante lo haremos de la siguiente manera:
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| KAYMI | !ES ÉSTE! |
| CHAYMI | !ES ÉSE! |
| CHAQAYMI / WAKMI | !ES AQUEL! |
¡Muy bien!
VIDEO LECCIÓN 6: Los pronombres demostrativos en quechua
Bueno amigos llegamos al final de este video. Te recomiendo repasar cada una de las lecciones de este curso básico de quechua, y volver a ver cada video las veces que sean necesarias hasta que logres dominar cada lección. Todos los enlaces de las lecciones anteriores las encontrarás en la descripción de este video.
Espero este video te haya gustado, si es así déjame un like, SUSCRÍBETE A MI CANAL y activa la campana para que no te pierdas los nuevos videos que iré subiendo. ¡HASTA LA PRÓXIMA!
- El QUECHUA, también llamado como "RUNA SIMI" es la lengua nativa de mayor uso en Sudamérica, es hablado en varias regiones del Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Chile y Argentina. fue la lengua de los inkas, quienes expandieron por todo el Tawantinsuyo, en este libro encontrarás, saludos, presentarte uno mismo, conocer personas, despedirse, alfabeto quechua, etc, con sus respectivos ejemplos y traducciones.