¡Hola amigos! Continuamos con nuestro curso básico de quechua, En este video vamos a conocer el sufijo genitivo -PA y su uso en el idioma quechua.
Si te gusta el contenido de mis videos y te son de mucha ayuda, por favor apóyame con un like, SUSCRÍBETE A MI CANAL y activa la campana para que no te pierdas de ninguno de los nuevos videos que iré subiendo.
¡Ahora sí! ¿Están listos?
¡Empecemos!
El sufijo -PA (GENITIVO)
El sufijo -PA o también llamado sufijo genitivo, y que en español significa "DE". Se utiliza para indicar al poseedor. Se puede emplear tanto con poseedores animados como inanimados. Por ejemplo:
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| WASIPA PUKUN | SU PUERTA DE CASA |
| MARÍAPA SIMIN | SU BOCA DE MARÍA |
Como se puede ver en estas dos oraciones, tanto WASI que significa casa, como MARÍA son los poseedores, por ese motivo están acompañados del SUFIJO -PA. Por otra parte, el SUFIJO -N que significa "SU", es el indicativo de la tercera persona.
Veamos otro ejemplo:
Encontramos el SUFIJO -PA que significa DE, y nos indica que Carlos es el poseedor, la palabra WASI que significa CASA y el SUFIJO -N que es el indicativo de tercera persona, y que significa "SU".
Entonces esta frase literalmente significa DE CARLOS SU CASA, Lo que en el idioma español se podría entender como LA CASA DE CARLOS.
Continuemos con otros ejemplos:
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| SANDRAPA AYLLUN | DE SANDRA SU FAMILIA |
| JUANPA ALLQUN | DE JUAN SU PERRO |
| MARÍAPA SIMIN | DE MARÍA SU BOCA |
Ahora veamos algunas oraciones en quechua en la que podemos ver otra forma de utilizar el SUFIJO GENITIVO -PA para indicar posesión:
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| KAY WASI PAYKUNAPA | ESTA CASA ES DE ELLOS (ELLAS) |
| KAY PUNCHU CARLOSPA | ESTE PONCHO ES DE CARLOS |
| KAY WALLPA QAMKUNAPA | ESTA GALLINA ES DE USTEDES |
- El QUECHUA, también llamado como «RUNA SIMI» es la lengua nativa de mayor uso en Sudamérica, es hablado en varias regiones del Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Chile y Argentina. fue la lengua de los inkas, quienes expandieron por todo el Tawantinsuyo, en este Diccionario encontrarás, frases cotidianas mas usadas, oraciones con sus respectivos traducciones del Quechua al Español.
Ya hemos visto cómo usar el sufijo -PA en quechua, recuerden que este sufijo significa DE y se usa para indicar la posesión, tal y como hemos visto en los ejemplos anteriores.
Bueno hemos llegamos al final de este video. Si tienes alguna sugerencia o pregunta puedes dejarme un comentario. También te dejaré los enlaces de las lecciones anteriores en la descripción de este video.
LECCIÓN 13: Sufijo genitivo -PA
Espero este video te haya gustado, si es así déjame un like, SUSCRÍBETE A MI CANAL y activa la campana para que no te pierdas los nuevos videos que iré subiendo. ¡HASTA LA PRÓXIMA!
- El QUECHUA, también llamado como "RUNA SIMI" es la lengua nativa de mayor uso en Sudamérica, es hablado en varias regiones del Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Chile y Argentina. fue la lengua de los inkas, quienes expandieron por todo el Tawantinsuyo, en este libro encontrarás, saludos, presentarte uno mismo, conocer personas, despedirse, alfabeto quechua, etc, con sus respectivos ejemplos y traducciones.